|
| 英語・日本語
| 中国語
| ピンイン
|
| あ |
アメリカ |
美国 |
mei3guo2 |
| アメリカドル |
美元 |
mei3yuan2 |
| アライバル |
到港通知 |
dao4gang3tong1zhi1 |
| い |
EBS |
紧急燃油附加费 |
jin3ji2ran2you2fu4jia1fei4 |
| EIR（機器受渡証） |
提箱单 |
ti2xiang1dan1 |
| ETA |
估计到达时间 |
gu1ji4dao4da2shi2jian1 |
| ETD |
估计出发时间 |
gu1ji4chu1fa1shi2jian1 |
| EU（ヨーロッパ連合） |
欧盟 |
ou1meng2 |
| EXW(工場渡し） |
工厂交货 |
gong1chang3jiao1huo4 |
| INVOICE |
发票 |
fa1piao4 |
| 一括払い |
一次性付清 |
yi1ci4xing4fu4qing1 |
| う |
写し/コピー |
副本 |
fu4ben3 |
| 売り手 |
卖方/卖主/卖手 |
mai4fang1/mai4zhu3/mai4shou3 |
| 運送費（輸送費） |
搬运费 |
ban1yun4fei4 |
| 運賃前払い |
预付运费 |
yu4fu4yun4fei4 |
| 運賃後払い |
到付运费 |
dao4fu4yun4fei4 |
| え |
HDS |
快速提货 |
kuai4su4ti2huo4 |
| HSコード |
商品编码 |
shang1pin3bian1ma3 |
| FOB |
船上交货 |
chuan2shang4jiao1huo4 |
| FAS |
船边交货 |
chuan2bian1jiao1huo4 |
| FCA |
交货承运人 |
jiao1huo4cheng2yun4ren2 |
| FCL |
整箱货 |
zheng3xiang1huo4 |
| Air Freight |
航空运费 |
chuan2kong1yun4fei4 |
| L/C（信用状） |
信用证 |
xin4yong4zheng4 |
| LCL |
拼箱货 |
pin1xiang1huo4 |
| S/I |
订舱单 |
ding4cang1dan1 |
| MT(郵便為替/送金手形） |
票汇/信汇/邮汇 |
piao4hui4/xin4hui4/you2hui4 |
| NVOCC |
无船承运人 |
wu2chuan2cheng2yun4ren2 |
| 円高 |
日元升值 |
ri4yuan2sheng1zhi2 |
| 円安 |
日元贬值 |
ri4yuan2bian3zhi2 |
| お |
オファー |
报价 |
bao4jia4 |
| ORC |
本地出口附加费 |
ben3di4chu1kou3fu4jia1fei4 |
| Ocean Freight |
海洋运费 |
hai3yang2 |
| OEM |
定牌生产 |
ding4pai2sheng1chan3 |
| オーダーメイド |
订做 |
ding4zuo4 |
| か |
買い付ける |
采购 |
cai3gou4 |
| 海賊版 |
盗版 |
dao4ban3 |
| 加工費 |
工缴费 |
gong1jiao3fei4 |
| カタログ |
产品目录 |
chan3pin3mu4lu4 |
| 貨物船 |
货船 |
huo4chuan2 |
| 貨物輸送機 |
货运飞机 |
huo4yun4fei1ji1 |
| カリブ海 |
加勒比海 |
jia1le4bi3hai2 |
| 関税障壁 |
关税壁垒 |
guan1shui4bi4lei3 |
| 韓国ウォン |
韩币 |
han2bi4 |
| 鑑定する |
鉴定 |
fen1qi1fu4kuan3 |
| き |
既製服 |
成衣 |
cheng2yi1 |
| 機械 |
机器 |
ji1qi4 |
| 記録 |
纪录 |
ji4lu4 |
| キロメートル |
公里 |
gong1li3 |
| キログラム |
公斤 |
gong1jin1 |
| 銀行残高額 |
银行存款额 |
yin2hang2cun2kuan3e2 |
| く |
クレームをつける/損害賠償請求をする |
索赔 |
suo3pei2 |
| グラム |
克 |
ke4 |
| 組み立てる |
装配 |
zhuang1pei4 |
| 空港 |
机场/飞机场 |
ji1chang3/fei1ji1chag3 |
| け |
契約 |
合同 |
hu2tong |
| 現品/現物 |
现货 |
xian4huo4 |
| 欠陥 |
缺陷 |
que1xian4 |
| 原産地証明書 |
原产地证明书 |
yuan2chan3di4zheng4ming2shu1 |
| 検疫 |
检疫 |
jian3yi4 |
| こ |
コンテナ |
集装箱 |
ji2zhuang1xiang1 |
| 口座 |
账户/户头 |
zhang4hu4/hu4tou2 |
| 口座番号 |
账号 |
zhang4hao4 |
| 顧客 |
客户 |
ke4hu4 |
| 小切手 |
支票 |
zhi1piao4 |
| 交渉する |
洽谈 |
qia4tan2 |
| 小売 |
零售 |
ling2shou4 |
| コスト |
成本 |
cheng2ben3 |
| コミッション |
佣金 |
yong4jin1 |
| 梱包工場 |
捆包工厂 |
kun3bao1gong1chang3 |
| CYContainer Yard) |
货柜（推）场 |
huo4gui4(tui1)chang3 |
| さ |
サーチャージ |
附加收费 |
fu4jia1shou1fei4 |
| サービス |
服务 |
fu2wu4 |
| サインする |
签名 |
qian1ming2 |
| サレンダーB/L |
电放提单 |
dian4fang4ti2dan1 |
| サンプル |
样品 |
yang4pin3 |
| し |
CAF |
货币汇率附加费 |
huo4bi4hui4lv4fu4jia1fei4 |
| CIF |
成本，保险加海运费 |
cheng2ben3bao3xian3jia1hai3yun4fei4 |
| C&F |
成本加海运费 |
cheng2ben3jia1hai3yun4fei |
| CYチャージ |
码头卸货费 |
ma3tou2xie4huo4fei4 |
| 下積無用 |
不可压在货底下 |
bu4ke3ya1zai4huo4di3xia4 |
| シャシー |
集装箱专用拖车 |
ji2zhuang1xiang1zhuan1yong4tuo1che1 |
| 出荷する |
发货 |
fa1huo4 |
| 重量建て |
按重量计费 |
an4zhong4liang4ji4fei4 |
| 譲歩する |
让步 |
rang4bu4 |
| 植物検査検疫 |
植物检查检疫 |
zhi2wu4jian3cha2jian3yi4 |
| 商標権 |
商标权 |
shang1biao1quan2 |
| 申請する |
申请 |
shen1qing4 |
| 人民元 |
人民币 |
ren2min2bi4 |
| す |
スエズ運河 |
苏伊士运河 |
su1yi1shi4yun4he2 |
| スペース・チャーター |
租舱位 |
zu1cang1wei4 |
| せ |
税関 |
海关 |
hai2guan1 |
| 生産原価 |
产品成本 |
chan3pin3cheng2ben3 |
| 生産現場 |
车间 |
che1jian1 |
| 生産に入る |
投产 |
tou2chan3 |
| 製造工程書 |
制作工艺流程 |
zhi4zuo4gong1yi4liu2cheng2 |
| 製品の売れゆきが悪い |
产销脱节 |
chan3xiao1tuo1jie2 |
| センチ |
厘米/公分 |
li2mi3/gong1fen1 |
| 船腹不足 |
舱位紧张 |
cang1wei4jin3zhang1 |
| そ |
送金する |
汇款 |
hui4kuan3 |
| た |
タンカー |
油船/油轮 |
you2chuan2/you2lun2 |
| タンクコンテナ |
液用集装箱 |
ye4yong4ji2zhuang1xiang1 |
| ち |
チャーター船 |
租船 |
zu1chuan2 |
| 注文書/発注書 |
订单/定单 |
ding4dan1/ding4dan1 |
| 注文品 |
订货/定货 |
ding4huo4 |
| 仲介会社 |
中介公司 |
zhong1jie4gong1si1 |
| 調印する/締結する |
签订 |
qian1diang4 |
| 長期契約 |
长期合同 |
chang2qi1he2tong |
| 長期借款 |
长期贷款 |
chang2qi1dai4kuan3 |
| 長期貸付 |
长期放款 |
chang2qi1fang4kuan3 |
| 長期手形、長期為替手形 |
长期汇票 |
chang2qi1hui4piao4 |
| つ |
通関 |
报关 |
bao4guan1 |
| 通関用インボイス |
报关发票 |
bao4guan1fa1piao4 |
| 通関諸掛かり |
报关费 |
bao4guan1fei4 |
| 通関手続き |
报关手続 |
bao4guan1shou3xu4 |
| 通関申告書 |
报关申请单 |
bao4guan1shen1qing3dan1 |
| 通関業者（通関士） |
报关行(报关人) |
bao4guan1hang2 |
| て |
定期船 |
班船 |
ban1chuan2 |
| 定期船輸送 |
班轮运输 |
ban1lun2yun4shu1 |
| 定期便 |
班机 |
ban1ji1 |
| 定期発着期日 |
班期 |
ban1qi1 |
| 手形 |
汇票 |
hui4piao4 |
| THC |
码头操作费 |
ma3toucao1zuo4fei4 |
| D/A（引受渡し） |
承兑交单 |
cheng2dui4jiao1dan1 |
| D/P(支払い渡し） |
付款交单 |
fu4kuan3jiao1dan1 |
| DAF |
边境交货 |
bian1jing4jiao1huo4 |
| DDC |
目的港码头费 |
mu4di4gang3ma3toufei4 |
| DDP |
完税后交货 |
wan2shui4hou4jiao1huo4 |
| DDU |
未完税交货 |
wei4wan2shui4jiao1huo4 |
| DES |
目的港船上交货 |
mu4di4gang3chuan2shang4jiao1huo4 |
| DEQ |
目的港码头交货 |
mu4di4gang3ma3toujiao1huo4 |
| TT(電信送金） |
电汇 |
dian4hui4 |
| デザイン |
式样 |
shi4yang |
| デバンニング |
拆箱 |
chai1xiang1 |
| デポ |
码头空柜仓库 |
ma3tou2kong1gui4cang1ku4 |
| 天地無用 |
不可倒置 |
bu4ke3dao4zhi4 |
| と |
DOC費 |
文件费 |
wen2jian4fei4 |
| 動物検査検疫 |
动物检查检疫 |
dong4wu4jian3cha2jian3yi4 |
| 登録する |
注册 |
zhu4ce4 |
| 特許 |
专利 |
zhuan1li4 |
| トラック |
卡车 |
ka3che1 |
| トランジット港 |
转运站 |
zhuan3yun4 |
| 取扱注意 |
搬运注意 |
ban1yun4zhu4yi4 |
| トン |
吨 |
dun1 |
| に |
荷受人 |
收货人 |
shou1huo4ren2 |
| 荷送人 |
发货人 |
fa1huo4ren2 |
| 荷卸し |
卸货 |
xie4huo4 |
| 荷印 |
包装标记 |
bao1zhuang1biao1ji4 |
| 荷主 |
货主 |
huo4zhu3 |
| 入荷通知書 |
入货通知 |
ru4huo4tong1zhi1 |
| 入力 |
输入 |
shu1ru4 |
| 日本円 |
日元 |
ri4yuan2 |
| ね |
値段の駆け引きをする |
讨价还价 |
tao3jia4huan2jia4 |
| の |
納期 |
交货期 |
jiao1huo4qi1 |
| は |
PACKING LIST |
装货单 |
zhuang1huo4dan1 |
| BAF・FAF |
燃油附加费 |
ran2you2fu4jia1fei4 |
| HouseB/L |
货代提单 |
huo4dai4ti2dan1 |
| バイヤー |
买方/买主/买手 |
mai3fang1/mai3zhu3/mai3shou3 |
| 賠償 |
赔偿 |
pei2chang2 |
| パナマ運河 |
巴拿马运河 |
ba1na2ma3yun4he2 |
| 番号 |
号码 |
hao4ma3 |
| バンニング |
装柜 |
zhuang1gui4 |
| ひ |
B/L（船荷証券） |
提单 |
ti2dan1 |
| 引き合いをする/引合い書 |
询价/询价单 |
xun2jia4 |
| ビニール袋 |
塑料袋 |
su4liao4dai4 |
| 飛行機 |
飞机 |
fei1ji1 |
| ふ |
ファームオファー |
实盘/实价 |
shi2pan2 |
| FAX |
传真 |
chuan2zhen1 |
| FAXを送る |
发传真 |
fa1chuan2zhen1 |
| フィート |
英尺 |
ying1chi3 |
| フォワーダー |
货运代理 |
huo4yun4dai4li3 |
| 船会社 |
船务公司 |
chuan2wu4gong1si1 |
| 部品 |
零件/配件 |
ling2jian4/pei4jian4 |
| プラスチック（ビニールを指す場合もある） |
塑料 |
su4liao4 |
| 振込み書 |
汇单底联 |
hui4dan1di3lian2 |
| 分割払い |
分期付款 |
fen1qi1fu4kuan3 |
| へ |
平方メートル |
平方米 |
ping2fang1mi3 |
| 変動為替レート |
变动汇率 |
bian4dong4hui4lv4 |
| ほ |
包装ダメージ |
包装破损 |
bao1zhuang1po4sun3 |
| 包装費（梱包費） |
包装费用 |
bao1zhuang1fei4yong4 |
| 包装不良 |
包装不良 |
bao1zhuang1bu4liang2 |
| 保険 |
保险 |
bao3xian3 |
| 保証する |
担保 |
dan1bao3 |
| ま |
MasterB/L |
船代提单 |
chuan2dai4ti2dan1 |
| み |
ミリメートル |
毫米 |
hao2mi3 |
| ミリリットル |
毫升 |
hao2sheng1 |
| 港 |
港口 |
gang3kou3 |
| 見積書 |
报价单 |
bao4jia4dan1 |
| め |
メートル |
米 |
mi3 |
| も |
模造品 |
仿造品 |
fang3zao4pin3 |
| や |
YAS |
日元贬值附加费 |
ri4yuan2bian3zhi2fu4jia1fei4 |
| ゆ |
輸入 |
进口 |
jin4kou3 |
| 輸出 |
出口 |
chu1kou3 |
| 輸入超過 |
逆差 |
ni4cha1 |
| 輸出超過 |
顺差 |
shun4cha1 |
| 輸入許可通知書 |
进口通关许可单 |
jin4kou2tong1guan1xu3ke3dan1 |
| 輸出許可通知書 |
出口通关许可单 |
chu1kou2tong1guan1xu3ke3dan1 |
| 輸送する |
装运 |
zhuan1yun4 |
| 輸送の量 |
运量 |
yun4liang4 |
| よ |
容積 |
包装尺寸 |
bao1zhuang1chi3cun4 |
| 預金 |
存款 |
cun2kuan3 |
| り |
両替する |
兑换 |
dui4huan4 |
| 領収書 |
收据/发票 |
shou1ju4/fa1piao4 |
| れ |
レポート |
报告 |
bao4gao4 |
| わ |
割引/割引く |
折扣/打折扣/打折 |
zhe2kou4/da3zhe2kou4/da3zhe2 |
